cần ké
Tổng số bài gửi : 392
PMP : 792
Join date : 30/01/2010
 |  Tiêu đề: Bươn chiêng pi mưấ.  Sun Mar 27, 2011 3:56 pm | |
| Có dú quây lai noọng dú slườn. Quây lai lầu bó hết lăng đảy. Noọng dú slườn thả có noọng ơi .  Noọng nhằng chứ ăn pày lầu điếp. Có chứ noọng lai vì có dú quây....Hi.... các đ/h cao bằng chiụ dá...hi....hi... | |
|
Thuyle
Thành viên xuất sắc
Tổng số bài gửi : 439
PMP : 514
Join date : 01/06/2009
| | Tiêu đề: Re: Bươn chiêng pi mưấ. Sun Mar 27, 2011 5:47 pm | |
|  TL chẳng hiểu gì cả ,có ai dịch dùm ko ? cái gì mà,,noong dú, là lahét đó hả ...dich hay mời đi cafe luôn thể | |
|
cần ké
Tổng số bài gửi : 392
PMP : 792
Join date : 30/01/2010
| | Tiêu đề: Re: Bươn chiêng pi mưấ. Sun Mar 27, 2011 6:58 pm | |
| Xin lỗi các đ/h mất gốc Đó là thơ tình.... chắc chỉ có 008...hoặc là KT mới dịch được thôi.Thông cảm nhé...vì web C-B-L mình mà...thi thoảng có vài câu Tày vô ...làm cho web ta thêm sinh động....OK ..  | |
|
OO8
Tổng số bài gửi : 109
PMP : 158
Join date : 01/06/2009
| | Tiêu đề: Re: Bươn chiêng pi mưấ. Sun Mar 27, 2011 11:42 pm | |
| 008 tạm dịch ,thử kiếm cốc cà phê , ko được cũng ko sao vì đây là thơ của CK mà  Anh ở xa lắm em ở nhà Chẳng làm gì được vì mình xa Em ở nhà chờ anh em nhé Còn nhớ không em sưa yêu nhau Anh nhớ em lắm vì anh ở xa …..lo…. | |
|
cần ké
Tổng số bài gửi : 392
PMP : 792
Join date : 30/01/2010
| | Tiêu đề: Re: Bươn chiêng pi mưấ. Mon Mar 28, 2011 12:06 am | |
| Hai 008.... Rất là giỏi,và rất là hay. Chả phải càfê,không đâu đấy. Quả này CK khao whisky. Hôm nào gặp nhau ta sẽ nhậu. Chảng tày lày cỏ suốt đêm thâu...  | |
|
Thuyle
Thành viên xuất sắc
Tổng số bài gửi : 439
PMP : 514
Join date : 01/06/2009
| | Tiêu đề: Re: Bươn chiêng pi mưấ. Mon Mar 28, 2011 1:48 am | |
| ô hay quá có CK đỡ được 1 chầu cafe bằng rượi wichky,8 cố gắng uống nhé ,rượi wich ky mắc tiền lắm .(,Ko say ko được về)chắc CK chỉ mời 8, 5oo đvn thôi. vậy dịch bai cua KT sẽ có cefe và bánh ngọt nữa đấy | |
|
Nông Thế Giới
Tổng số bài gửi : 48
PMP : 82
Join date : 21/04/2013
| | Tiêu đề: Re: Bươn chiêng pi mưấ. Wed Apr 24, 2013 9:39 am | |
| Lời dịch của 008 hay lắm.
Bổ xung thêm vào câu số 4 cho rõ ý tác giả như thế này các đh xem có được kh nhé:
xx Em còn nhớ lần ta yêu nhau =Noong nhằng chứ pày làu điếp căn
nó sẽ làm rõ câu 2 :Chẳng làm gì được vì mình xa nhau.Ha ha | |
|
Sponsored content
| | Tiêu đề: Re: Bươn chiêng pi mưấ. | |
| |
|
Trang Chính 
Đăng Nhập 
Calendar
