Xin mời dịch ra tiếng Kinh:
TÌNH NÀNG ỚI chắp tả slống NSƯT Dương Liệu
Lùm moóc tẳm Cao Bằng tó mà
Hẩư chài bặng tu ca đáng mỉ.
Phi phí sảng su cằm lượn đay
Đâng toọng chứ cần Tày, chứ noọng.
Tình noọng lượn slim slảy nắc na
Nàng Ới noọng phác chài chừ bấu?
Táng lăng bặng nọc foọng nưa khau,
Mèng gioóc khuây căn, chài điếp noọng.
Bặng xá lùm sáu mạy đâng đông
Bặng Queng Qúy chù cần khảu vụ.
Bặng gioóc va đin tỉ làu đay
Đin quảng, pù slung đăng Hai khửn.
Lượn lẻ mì cần đeo sa noọng
Dú tháng đuây thả noọng lìu xuân,
Tắng noọng lượn cằm sli nàng ới
Hẩư pền tối ca đáng ca đăm.
Mình viết bài này từ tháng 4/2013 bằng Tày Tuyên Q nhưng chưa dịch, nhờ ĐH CBL dịch hộ, xin cảm ơn nhé.
Giới Thanh Sơn CH Séc